オミクロンがギレーヌ・マクスウェル の聴聞会にどのように影響するか？ How Omicron might affect Ghislaine Maxwell hearing There is growing concern that jurors becoming infected could lead to a mistrial RT Decl 29, 2021 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年8月1日 |
 ファイル写真。英国の社交界の名士ギレーヌ・マクスウェルと米国の金融家ジェフリー・エプスタイン。マクスウェル。©AFP /配布資料/ニューヨーク南部地区の米国地方裁判所本文 陪審員が感染すると、裁判に失敗する可能性があるという懸念が高まっている。オミクロンがギレーヌマクスウェルの聴聞会にどのように影響するか？ 有罪判決を受けた性犯罪者ジェフリー・エプスタインの長年の仲間であるギレーヌ・マクスウェルの裁判を主宰する裁判官は、ニューヨークでのオミクロンの急速な拡散が訴訟を危うくする可能性があると警告した。 20人以上の目撃者の証言に裏付けられた検察は、マクスウェルが未成年の少女をエプスタインの性的虐待の網に誘い込んだと主張している。 祝日のために訴訟の進展はほとんどなく、裁判長は陪審員に評決に達するまで休むことなく座るように求めた。しかし、これは、Covid-19のオミクロン株が裁判を狂わせる恐れがあるためだ。 裁判官の懸念は何か？ 火曜日、アリソン・ネイサン裁判官は、ニューヨーク市は現在「パンデミックに関して、たった1週間前とは異なる状況にあり」、感染数の「天文学的な急上昇」とネイサンが述べたものに直面していると米国メディアに語った、 ネイサン裁判官は、かなりの数の陪審員または他の参加者がコロナウイルスに感染した場合、訴訟が無効審理に終わる可能性があることを懸念していると述べた。常に12名の陪審員が必要だが、パンデミックの初期の別のケースでは、ネイサンは陪審員が自宅からフェイスタイム（FaceTime）を介して参加することを許可した。 ※注）「FaceTime」 「FaceTime」とは、iPhone（iPadやiPod touchも含む）同士 で音声通話・ビデオ電話ができる機能のこと。「FaceTime」 の音声通話・ビデオ電話ではデータ通信を利用するため、 通話料金はかからない。 裁判官は陪審員がより迅速な結論に達することを期待しているか？ ネイサン裁判官は、陪審員の懸念を和らげるために、次のように述べた。あなた方はあなた方が必要とするすべての時間をとるべきだ。ネイサン裁判官の最初の要件であった、週末に座ったり、平日の夜に1時間余分に滞在したりすることは期待されていない。 裁判所にはいくつかの安全対策が講じられている。連邦裁判官の一部の裁判官とは異なり、ネイサンは陪審員にワクチン接種を義務付けていないが、陪審員は常に特定の種類のマスクを着用し、指定されたテーブルで審議する必要がある。少なくとも６フィート離れれて。 無効審理はマクスウェルの無罪判決を意味するのか？ もし、この事件が無効審理となった場合、ギスレーヌ・マックスウェルは有罪にならないだろう。しかし、自動的に彼女が無罪になるわけでもない。検察は、この事件を新しい陪審員で審理し直すよう求めるだろうが、このような問題に対する最終的な決定権は裁判官にある。 Covid-19は他の裁判に影響を及ぼしたか？ メリーランド州では、司法当局が月曜日に、12月29日から2月8日までの間に予定されているすべての陪審裁判がCovid感染の増加により中断されると発表した。陪審裁判も同様の方法で、2020年11月に約20の米国地方裁判所によって延期されました。 それで、マクスウェルはどのような罪状に直面するか？ マクスウェルは、未成年者を旅行させて違法な性行為に従事するように誘惑した罪で起訴された。犯罪的な性的活動に従事することを意図して未成年者を輸送すること。陰謀罪; 未成年者の性的人身売買; 性的人身売買の陰謀。さらに、マクスウェルは現在の裁判では対処されない２つの偽証罪に直面している。 エプスタインとのマクスウェルの関係の性質は何か？ マクスウェルは1990年代初頭にエプスタインのガールフレンドであり、彼らが分れた後も親友であり続け、マクスウェルは本質的に彼のために働いていた。検察は、彼女の主な役割は未成年の少女を見つけ、エプスタインのネットワークに誘い込むことだったと主張している。 これらの告発に対するマクスウェル自身のスタンスは何か？ 彼女は6つの訴因に対して無罪を主張し、彼女の弁護士は「容疑を激しく否認し、争うつもりであり、推定無罪の権利がある」と述べたとメディアに引用されている。 投獄されている間、マクスウェルはどのような状態に保たれているか？ 彼女は、裁判官が逃亡することを懸念して何度も保釈を拒否され、2020年7月からニューヨークのメトロポリタン拘置所に事実上の独房で拘束されている。マックスウェル自身は、弁護士ときちんと連絡が取れず、法的な通信の受け取りがしばしば遅れることを不満に思っています。報道によると、彼女は拘置所の状況を、重苦しく、不衛生で、安全でないと表現している。 |